Attention: Before you commence any electrical work, please be sure to turn off the power supply or consult a qualified electrician to seek further advise.

In this case you should try rewiring the R and Ls you used for making the 2-way: only in one device invert the wires connected to the other switch so it'll be as represented in the picture.